1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
_

2
00:00:16,809 --> 00:00:18,009
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3
00:00:20,540 --> 00:00:21,549
പീച്ചി.

4
00:00:21,550 --> 00:00:23,839
-_
- എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നഴ്സ് ആയിരുന്നു;

5
00:00:23,840 --> 00:00:25,441
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പഠിച്ചു.

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,759
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

7
00:00:27,760 --> 00:00:28,979
നിങ്ങൾ പേരിട്ടാൽ മതി.

8
00:00:28,980 --> 00:00:30,359
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റോ?

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,429
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

10
00:00:31,430 --> 00:00:35,077
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഊഹം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ബ്ലെയർ, സ്കോർ വീണ്ടെടുക്കുക.

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,599
307-ൽ ബ്ലെയറിനെ അറിയാമോ?

12
00:00:39,600 --> 00:00:41,289
അവനെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

13
00:00:41,290 --> 00:00:43,874
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ ചിലർക്കൊപ്പം കണ്ടു
വീൽചെയറിലിരിക്കുന്ന സുഹൃത്ത്.

14
00:00:43,875 --> 00:00:45,295
എനിക്ക് ഫ്രാങ്ക് സ്വീനിയെ കണ്ടെത്തണം.

15
00:00:45,296 --> 00:00:46,462
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,716
എപ്പോഴും വാതിലിനു പിന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ബോബി.

17
00:00:50,180 --> 00:00:51,939
- നീ ബോബി ആയിരിക്കണം.
- ഞാനാണ്.

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,120
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

19
00:00:55,264 --> 00:00:57,359
അവൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ശ്രദ്ധിച്ചാലോ?

20
00:00:57,360 --> 00:00:59,264
- ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അത് കൗണ്ടറിലായിരുന്നു.

21
00:00:59,265 --> 00:01:00,339
മിസ്റ്റർ കാർലൈൽ.

22
00:01:00,340 --> 00:01:02,562
റേ ബ്രൂവർ എൻ്റെ അഭിഭാഷക സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

23
00:01:02,563 --> 00:01:04,522
ബെസ്‌റ്റിക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെല്ലാം ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും,

24
00:01:04,523 --> 00:01:06,310
അവനെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാക്ക് തരാം.

25
00:01:06,317 --> 00:01:08,109
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

26
00:01:20,220 --> 00:01:25,190
_

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,840
മിസ്. കോവാൽസ്കി?

28
00:01:35,846 --> 00:01:38,399
- സംസാരിക്കുന്നു.
- ഹായ്, ഇതാണ് ജോർദാൻ കെന്നഡി

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,239
സ്റ്റോണി പോയിൻ്റ് എലിമെൻ്ററിയിൽ നിന്ന്.

30
00:01:40,240 --> 00:01:44,319
- അതെ, ജോർദാൻ?
- ഹായ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

31
00:01:44,320 --> 00:01:48,389
ഞാൻ-നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം നന്നായി.

32
00:01:48,390 --> 00:01:50,399
- ശരി.
- ഞാൻ വെറുതെ...

33
00:01:50,400 --> 00:01:51,945
ആലീസിന് ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.

34
00:01:53,620 --> 00:01:55,099
ശരി.

35
00:01:55,100 --> 00:01:56,289
അവളും സാറയും ഓടി നടന്നു

36
00:01:56,290 --> 00:01:57,459
അവർ പരസ്പരം ഇടിച്ചു.

37
00:01:57,460 --> 00:02:01,039
എന്തായാലും അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു
അൽപ്പം ഭയം മാത്രം.

38
00:02:01,040 --> 00:02:04,119
ഓ, പക്ഷേ അവൾ അവളെ തട്ടി
മൂക്ക്, ഒരു മൂക്കിൽ രക്തസ്രാവം ലഭിച്ചു.

39
00:02:04,120 --> 00:02:05,299
ശരി.

40
00:02:05,300 --> 00:02:07,639
എന്തായാലും അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം,

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,879
അവൾ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലാണ്,

42
00:02:08,880 --> 00:02:12,039
പക്ഷെ അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ വന്ന് അവളെ പിടിച്ചാലോ.

43
00:02:12,040 --> 00:02:14,619
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ഉം,

44
00:02:14,620 --> 00:02:17,399
നിങ്ങളുടെ... എന്നതിനായി മറ്റേ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക

45
00:02:17,400 --> 00:02:19,959
മരിയയ്ക്ക്, പക്ഷേ അത് നിലനിർത്തുന്നു
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

46
00:02:19,960 --> 00:02:21,999
എന്നാൽ ആലീസ് സുഖമാണോ?

47
00:02:22,000 --> 00:02:24,879
ഓ, അതെ, അവൾ, ഓ,
തികച്ചും നന്നായി. ഉം...

48
00:02:24,880 --> 00:02:28,269
ഷ്-അവൾ... പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ നേടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

49
00:02:28,270 --> 00:02:31,279
അങ്ങനെ ഞെരുങ്ങി. അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു,

50
00:02:31,280 --> 00:02:34,019
ഒപ്പം, ഉം, ആവശ്യങ്ങളും, വസ്ത്രം മാറ്റലും.

51
00:02:34,020 --> 00:02:37,439
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ
അവിടെ അവൾക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

52
00:02:37,440 --> 00:02:41,339
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എ
മോശം സമയം? നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?

53
00:02:41,340 --> 00:02:43,439
അതെ. ഇല്ല.

54
00:02:43,440 --> 00:02:45,179
നോക്കൂ...

55
00:02:45,180 --> 00:02:47,859
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം.

56
00:02:47,860 --> 00:02:49,820
- അവളോട് ഇറുകെ ഇരിക്കാൻ പറയൂ.
- ശരി, ചെയ്യും.

57
00:02:55,580 --> 00:02:58,040
ഊമ്പി.

58
00:03:05,840 --> 00:03:09,020
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- <font color="

59
00:03:10,230 --> 00:03:12,099
നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

60
00:03:12,100 --> 00:03:13,599
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

61
00:03:13,600 --> 00:03:15,469
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത്
കൂടുതൽ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

62
00:03:15,470 --> 00:03:17,019
-_
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജെറ്റ്.

63
00:03:17,020 --> 00:03:18,879
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഒരു നല്ല മുട്ടയാണ്,

64
00:03:18,880 --> 00:03:20,759
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കഴുതയെ പറ്റില്ല

65
00:03:20,760 --> 00:03:22,499
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് വളരെ അടുത്ത് നോക്കുന്നു.

66
00:03:22,500 --> 00:03:23,534
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

67
00:03:23,535 --> 00:03:25,559
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

68
00:03:25,560 --> 00:03:28,959
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നില്ല. ഐ
മൂക്കുപൊത്തുന്ന PO വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,859
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

70
00:03:31,860 --> 00:03:33,259
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് രാത്രികൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

71
00:03:33,260 --> 00:03:34,719
അവനെ സമയം കാണിച്ചു
കാർഡുകളും എല്ലാം.

72
00:03:34,720 --> 00:03:35,959
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

73
00:03:35,960 --> 00:03:38,799
അവൻ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു
വഴി, നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

74
00:03:38,800 --> 00:03:39,809
അറിയണോ എന്ന് ചോദിച്ചു

75
00:03:39,810 --> 00:03:40,879
ഈ ആഴ്‌ച ഏതൊക്കെ രാത്രികളിലാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

76
00:03:40,880 --> 00:03:43,219
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു. "ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

77
00:03:43,220 --> 00:03:45,099
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,

78
00:03:45,100 --> 00:03:46,839
പക്ഷെ എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയാനാവില്ല.

79
00:03:46,840 --> 00:03:49,809
- എനിക്ക് അൾസർ ഉണ്ട്...
- ഞാൻ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മൈക്കി.

80
00:03:49,810 --> 00:03:51,859
നീ തിരിച്ചു വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ സമയ ജോലി ചെയ്യാൻ,

81
00:03:51,860 --> 00:03:54,619
എങ്കിലും നിനക്കുള്ളതു ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
വശത്ത് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

82
00:03:54,620 --> 00:03:55,939
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

83
00:03:55,940 --> 00:03:58,879
എനിക്കറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

84
00:03:58,880 --> 00:04:00,819
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി, നാളെ രാത്രി വരാം.

85
00:04:00,820 --> 00:04:02,519
ആ കോമാളി കാണിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ,

86
00:04:02,520 --> 00:04:03,859
എന്നിട്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാം.

87
00:04:03,860 --> 00:04:04,869
നാളെ വരൂ.

88
00:04:04,870 --> 00:04:06,859
ഓ, ലിസ് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

89
00:04:06,860 --> 00:04:08,739
പിന്നെ എനിക്കവളെ ഒരു സാഹസത്തിന് മുറുകെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

90
00:04:08,740 --> 00:04:10,159
ഞാൻ നാളെ രാത്രി കാണാം.

91
00:04:10,160 --> 00:04:11,879
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

92
00:04:11,880 --> 00:04:13,299
- ജാക്കി?
- ഹേയ്.

93
00:04:13,300 --> 00:04:15,659
- ഫ്രാങ്ക് സ്വീനിയിൽ എനിക്ക് ഒരു വരി ലഭിച്ചു.
- എന്നോട് പറയൂ.

94
00:04:15,660 --> 00:04:18,059
അവൻ DEA യുമായി ഒരു കരാർ വെട്ടിച്ചു,
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിൽ നിന്ന്

95
00:04:18,060 --> 00:04:20,139
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ, പക്ഷേ
ഒരു മാസം മുമ്പ് വീണ്ടും ഉയർന്നു.

96
00:04:20,140 --> 00:04:21,479
- ഇവിടെ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നോ?
- ശരിയാണ്.

97
00:04:21,480 --> 00:04:22,599
റോളിംഗ് കോർട്ട്സ് എന്ന സ്ഥലം,

98
00:04:22,600 --> 00:04:24,439
വികലാംഗരായ താമസക്കാർക്ക് ചില സൗകര്യങ്ങൾ.

99
00:04:24,440 --> 00:04:25,699
- നീ എന്റേതാണ്.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

100
00:04:25,700 --> 00:04:27,199
അവൻ ഇന്നലെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു,

101
00:04:27,200 --> 00:04:29,539
അതുമാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

102
00:04:29,540 --> 00:04:31,159
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

103
00:04:31,160 --> 00:04:33,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

104
00:04:33,480 --> 00:04:35,439
എനിക്കറിയാം. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

105
00:04:35,440 --> 00:04:37,179
- ജെറ്റ്.
- അതെ.

106
00:04:37,180 --> 00:04:39,059
ഈ മനുഷ്യന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

107
00:04:39,060 --> 00:04:40,659
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കൊടിപിടിച്ച് വരില്ല.

108
00:04:40,660 --> 00:04:43,219
DEA എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് അൽപ്പം മുകളിലാണ്.

109
00:04:43,220 --> 00:04:45,409
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

110
00:04:58,810 --> 00:05:02,409
- ഓ, നന്ദി, മട്ടിൽഡ.
- എൻ്റെ സന്തോഷം, ബഹു.

111
00:05:27,700 --> 00:05:29,490
എല്ലാം ശുഭം. ഒന്നും കാണാനില്ല.

112
00:05:39,920 --> 00:05:42,119
ഹായ്.

113
00:05:42,120 --> 00:05:43,779
ഒരു രോഗിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

114
00:05:43,780 --> 00:05:46,839
നീ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു
ഫ്രാങ്ക് സ്വീനി എന്ന പേര്?

115
00:05:46,840 --> 00:05:48,299
ഇവിടെ രോഗിയല്ല.

116
00:05:48,300 --> 00:05:52,019
ശരിക്കും? ഞാൻ-എന്നോട് അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:05:52,020 --> 00:05:54,809
അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു, രോഗിയല്ല.

118
00:05:54,810 --> 00:05:56,269
അവൻ രോഗിയല്ല, വികലാംഗനാണ്.

119
00:05:56,270 --> 00:05:59,359
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അനാദരവല്ല.

120
00:05:59,360 --> 00:06:01,439
ഓ, അവൻ ഒരു മാസമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

121
00:06:01,440 --> 00:06:04,299
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

122
00:06:04,300 --> 00:06:07,179
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതുകയാണ്
സഹായകരമായ ജീവിത സൗകര്യങ്ങൾ

123
00:06:07,180 --> 00:06:08,519
കൗൺസിലർ ഡയസിന്.

124
00:06:08,520 --> 00:06:10,059
മരിയാന ഡയസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

125
00:06:10,060 --> 00:06:11,239
ഇല്ല.

126
00:06:11,240 --> 00:06:13,299
നിങ്ങൾ ഉടൻ മതിയാകും.

127
00:06:13,300 --> 00:06:15,519
ബില്ലിൽ അവൾക്ക് 507 എന്ന നിർദ്ദേശം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

128
00:06:15,520 --> 00:06:17,709
അത് ഒരു ലോകം ഉണ്ടാക്കും
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം.

129
00:06:17,710 --> 00:06:19,449
നോക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു അറ്റൻഡൻ്റ് കുറവാണ്,

130
00:06:19,450 --> 00:06:21,199
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സമയമില്ല
ഗ്രാൻഡ് ടൂർ നൽകുക.

131
00:06:21,200 --> 00:06:23,480
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

132
00:06:24,940 --> 00:06:27,319
പരിചാരകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

133
00:06:27,320 --> 00:06:28,819
എന്ത് പരിചാരകൻ?

134
00:06:28,820 --> 00:06:30,959
നിങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു അറ്റൻഡൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

135
00:06:30,960 --> 00:06:32,799
രോഗിയായി വിളിച്ചു.

136
00:06:32,800 --> 00:06:34,419
എല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്.

137
00:06:34,420 --> 00:06:35,879
അവൾ പലപ്പോഴും അത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

138
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
അത് അവനാണ്, ഇല്ല.

139
00:06:37,650 --> 00:06:42,099
റോളണ്ട് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളയാളാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

140
00:06:42,100 --> 00:06:43,419
ഫ്രാങ്ക് സ്വീനിയെ റോളണ്ടിന് അറിയാമോ?

141
00:06:43,420 --> 00:06:46,572
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ പരിചാരകനെ പങ്കിടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ താമസക്കാരെ പരിപാലിക്കുക,

142
00:06:46,573 --> 00:06:49,159
അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ താമസക്കാർക്ക് ലഭിക്കും
ചില പരിചാരകരുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

143
00:06:49,160 --> 00:06:50,829
- ഒപ്പം ഒരു ബന്ധം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
- ഓ, അതെ?

144
00:06:50,830 --> 00:06:52,787
ഇതെന്താ നിർദ്ദേശം...

145
00:06:52,788 --> 00:06:54,499
- 507. അതെ.
- 507.

146
00:06:54,500 --> 00:06:56,769
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സാഹിത്യം കൊണ്ടുവരാം.
ഞാൻ അത് കാറിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

147
00:06:56,770 --> 00:06:58,669
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
റോളണ്ടിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

148
00:06:58,670 --> 00:07:01,504
അങ്ങനെ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

149
00:07:01,505 --> 00:07:05,509
പുറത്ത് വിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ജീവനക്കാരുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ.

150
00:07:05,510 --> 00:07:08,720
അവരാണോ ജോലിക്കാർ
ഫയലുകൾ, അവിടെയാണോ?

151
00:07:08,730 --> 00:07:11,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ സമീപത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

152
00:07:11,680 --> 00:07:14,929
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

153
00:07:14,930 --> 00:07:16,895
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

154
00:07:20,420 --> 00:07:22,089
മാഡിസെൻ, ഒരു ഇ.

155
00:07:22,090 --> 00:07:23,559
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ വിഷമം ഒഴിവാക്കട്ടെ...

156
00:07:23,560 --> 00:07:26,559
ഞാനാണ് സൂപ്പർവൈസർ.

157
00:07:26,560 --> 00:07:28,679
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

158
00:07:28,680 --> 00:07:31,469
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.

159
00:07:31,470 --> 00:07:32,739
ആവശ്യമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:07:33,790 --> 00:07:37,079
ശാന്തത പാലിക്കുക. ഡെസ്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

161
00:07:37,080 --> 00:07:38,457
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

162
00:07:39,610 --> 00:07:41,849
നിങ്ങൾ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നില്ല.

163
00:07:41,850 --> 00:07:44,798
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
എങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

164
00:07:44,799 --> 00:07:47,340
റോളണ്ടിൻ്റെ ഫയൽ തരൂ.

165
00:07:58,290 --> 00:07:59,679
ഇത് ശരിയാണോ?

166
00:08:01,430 --> 00:08:02,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

167
00:08:02,770 --> 00:08:05,119
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം
അവൻ്റെ ചെക്കുകൾ അയയ്ക്കുക.

168
00:08:05,120 --> 00:08:06,269
ഹും.

169
00:08:06,270 --> 00:08:08,639
- നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
- മാഡം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം ...

170
00:08:08,640 --> 00:08:11,099
കരയരുത്. ഞാൻ ഇനി നിന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

171
00:08:11,100 --> 00:08:12,149
ദാറുസി.

172
00:08:12,150 --> 00:08:14,299
ടേൺ എറൗണ്ട്.

173
00:08:14,300 --> 00:08:15,659
കാബിനറ്റിലേക്ക് മൂക്ക്.

174
00:08:22,260 --> 00:08:24,719
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 30 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക,

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ റോളണ്ടിനെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും,

176
00:08:26,360 --> 00:08:29,459
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.

177
00:08:29,460 --> 00:08:31,219
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

178
00:08:31,220 --> 00:08:33,860
എല്ലാം ശരി. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

179
00:08:34,840 --> 00:08:36,640
ഈ തെണ്ടിത്തരം പ്രതിഭയാണ്.

180
00:08:36,641 --> 00:08:38,439
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

181
00:08:38,440 --> 00:08:40,469
"ഞാൻ നിന്നെ കീറിക്കളയും
ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം

182
00:08:40,470 --> 00:08:42,979
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എൻ്റെ വഴി അനുഭവിക്കുക."

183
00:08:42,980 --> 00:08:44,449
ജൂനിയർ പറഞ്ഞോ?

184
00:08:44,450 --> 00:08:47,068
ജൂനിയറിന് ഒരു ഹിപ്-ഹോപ്പ് കവിയുടെ ആത്മാവ് ലഭിച്ചു.

185
00:08:47,069 --> 00:08:51,479
അവൻ പറയുന്നു, "എൻ്റെ കുണ്ണ തുറക്കും
നീ ഇന്ന് രാത്രി മോശെയെപ്പോലെ ഉണർന്നു."

186
00:08:51,480 --> 00:08:54,249
ബോബി മറുപടി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു..."

187
00:08:54,250 --> 00:08:56,159
ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇതിൽ കൂടുതൽ കേൾക്കൂ.

188
00:08:56,160 --> 00:08:57,579
- അത് ഒരുതരം മധുരമായിരുന്നു.
- മം-ഹും.

189
00:08:57,580 --> 00:08:59,359
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

190
00:08:59,360 --> 00:09:00,819
അത് ശരിക്കും പ്രസക്തമല്ല.

191
00:09:00,820 --> 00:09:03,399
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ വാചകങ്ങളിൽ വേണ്ടത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.

192
00:09:03,400 --> 00:09:05,139
ബോബി തുടർന്നു.

193
00:09:05,140 --> 00:09:06,999
"എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യണം
നിൻ്റെ അരയ്ക്കു ചുറ്റും

194
00:09:07,000 --> 00:09:11,029
നിന്നെ എന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
നിങ്ങളോട് എനിക്ക് കഠിനമായി തോന്നാം."

195
00:09:11,030 --> 00:09:13,699
പിന്നീട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “പിന്നെ റിലീസ്.

196
00:09:13,700 --> 00:09:16,219
"ആദ്യ തരംഗം അടിച്ചു. ഓരോന്നും
എൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ ചലനം,

197
00:09:16,220 --> 00:09:18,054
"നാവ്, വിരലുകൾ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കളിക്കുന്നു.

198
00:09:18,055 --> 00:09:21,099
"ചെറിയ വിറയൽ
സ്പർശിക്കുക, ഇപ്പോൾ കഠിനമായി വരുന്നു."

199
00:09:21,100 --> 00:09:22,459
വൗ!

200
00:09:22,460 --> 00:09:25,849
- ബോബിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും.
- ഓ, അതെ.

201
00:09:25,850 --> 00:09:28,589
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

202
00:09:28,590 --> 00:09:31,640
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും മെസ്സേജ് അയക്കും
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ വൃത്തികെട്ട.

203
00:09:32,900 --> 00:09:35,959
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

204
00:09:57,760 --> 00:09:59,300
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

205
00:09:59,307 --> 00:10:03,018
പോടാ... നീ.

206
00:10:05,920 --> 00:10:08,719
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

207
00:10:08,720 --> 00:10:09,809
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

208
00:10:09,810 --> 00:10:13,059
നിങ്ങളുടെ 15 വയസ്സുള്ള അമ്മ,
മാനസിക അപര്യാപ്തത,

209
00:10:13,060 --> 00:10:15,259
മസ്തിഷ്കം കുറയുന്നു
എണ്ണമറ്റ വ്രണങ്ങൾ

210
00:10:15,260 --> 00:10:17,329
അവളുടെ രോഗബാധിതമായ ശരീരത്തിൽ പഴുപ്പ് ഒഴുകുന്നു,

211
00:10:17,330 --> 00:10:19,229
നിങ്ങളുടെ സോറി കഴുതയിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കി

212
00:10:19,230 --> 00:10:21,269
നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്ന ഉടൻ,

213
00:10:21,270 --> 00:10:22,979
ഈ ശുക്ലം പാഴാക്കുന്നത് നോക്കൂ എന്ന് പറഞ്ഞു.

214
00:10:22,980 --> 00:10:26,499
"ദൈവമേ, നോക്കൂ ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

215
00:10:26,500 --> 00:10:28,919
"കഴുതയുടെ കഷണം.

216
00:10:28,920 --> 00:10:30,899
"ഇവനെ വിളിക്കുന്നു,

217
00:10:30,900 --> 00:10:33,259
ഫക്ക് യു." ഞാൻ ശരിയാണോ?

218
00:10:33,260 --> 00:10:36,579
പോടാ... നീ.

219
00:10:36,580 --> 00:10:38,659
അത് നീ കാരണം,

220
00:10:38,660 --> 00:10:40,319
ഫക്ക് യു,

221
00:10:40,320 --> 00:10:42,939
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന്

222
00:10:42,940 --> 00:10:45,079
എൻ്റെ അംഗത്വം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ

223
00:10:45,080 --> 00:10:48,190
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ.

224
00:10:50,480 --> 00:10:52,629
ഭാഗ്യം പോലെ,

225
00:10:52,630 --> 00:10:55,299
അത് പുതുക്കാനുള്ളതായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച, ഫക്ക് യു.

226
00:10:55,300 --> 00:10:57,199
അതിനാൽ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഫക്ക് യു,

227
00:10:57,200 --> 00:10:59,239
എനിക്കറിയില്ല എന്ന്.

228
00:10:59,240 --> 00:11:00,699
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

229
00:11:00,700 --> 00:11:02,879
ഞാൻ മരിച്ചു.

230
00:11:02,880 --> 00:11:04,619
ഞാൻ... മരിച്ചു.

231
00:11:04,620 --> 00:11:08,369
ആ ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഫലം നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല.

232
00:11:08,370 --> 00:11:10,719
ജസീന്തോ സലാസ്...

233
00:11:10,720 --> 00:11:12,739
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും...

234
00:11:12,740 --> 00:11:13,965
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

235
00:11:15,760 --> 00:11:17,399
ഒരുപക്ഷേ.

236
00:11:17,400 --> 00:11:19,699
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

237
00:11:19,700 --> 00:11:22,419
ഒരുപക്ഷേ, ഫക്ക് യു, ഈ ശരീരം...

238
00:11:22,420 --> 00:11:24,639
എല്ലും മാംസവും ആണ്.

239
00:11:24,640 --> 00:11:27,029
ഇന്ന് ഇവിടെ, നാളെ പോയി,
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,

240
00:11:27,030 --> 00:11:30,139
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടാകില്ല.

241
00:11:41,160 --> 00:11:43,480
അത് എന്തായിരുന്നു?

242
00:11:47,820 --> 00:11:49,339
അത് എന്തായിരുന്നു?

243
00:11:52,920 --> 00:11:55,000
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.

244
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
നിനക്കെന്തറിയാം?

245
00:12:04,680 --> 00:12:07,009
ശരി! ശരി, ശരി, ശരി!

246
00:12:07,010 --> 00:12:10,639
ഒരു ഡ്രോപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
ഒരു ഡ്രോപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

247
00:12:10,640 --> 00:12:13,339
എനിക്ക് കാര്യം മുഴുവൻ അറിയാം.

248
00:12:13,340 --> 00:12:16,619
അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം എടുക്കുക.

249
00:12:16,620 --> 00:12:18,659
നീ...

250
00:12:18,660 --> 00:12:21,059
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

251
00:12:24,040 --> 00:12:25,979
ഇപ്പോൾ,

252
00:12:25,980 --> 00:12:29,082
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പുതുമയുള്ളതായിരിക്കുമ്പോൾ.

253
00:12:43,840 --> 00:12:45,439
റോളണ്ട്?

254
00:13:45,600 --> 00:13:47,950
ഹോളി ഷിറ്റ്.

255
00:13:47,952 --> 00:13:50,299
ജെറ്റ്...

256
00:13:50,300 --> 00:13:51,369
ഫ്രാങ്ക് എവിടെ?

257
00:13:53,260 --> 00:13:55,810
അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു.

258
00:13:56,420 --> 00:13:58,379
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

259
00:13:58,380 --> 00:13:59,919
ഫ്രാങ്ക് എവിടെയാണ്?

260
00:13:59,920 --> 00:14:02,599
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:14:05,360 --> 00:14:08,390
ഞാൻ ഒരു ജന്മനാ വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

262
00:14:18,800 --> 00:14:21,360
ബ്ലെയർ, ഫ്രാങ്ക് എവിടെ?

263
00:14:29,200 --> 00:14:31,538
അദ്ദേഹത്തിന് പുരുഷ നഴ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കുക.

264
00:14:33,700 --> 00:14:35,869
ഒരു പുരുഷ നഴ്സ്.

265
00:14:35,870 --> 00:14:38,289
അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു, ജെറ്റ്.

266
00:14:38,290 --> 00:14:40,889
അവൻ ഒരു പ്രേരണാ ശല്യക്കാരനാണ്.

267
00:14:40,890 --> 00:14:44,459
എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ അവനെ മുടന്തനാക്കി

268
00:14:44,460 --> 00:14:46,301
അവൻ എന്നെ ജീവിതത്തിനായി സജ്ജമാക്കുമെന്നും

269
00:14:46,302 --> 00:14:49,059
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ.

270
00:14:49,060 --> 00:14:53,119
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന്. വഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

271
00:14:53,120 --> 00:14:55,199
ജെറ്റ് അല്ല.

272
00:14:58,000 --> 00:15:00,689
പിന്നെ...

273
00:15:00,690 --> 00:15:04,139
സേഫിലെ തോക്ക്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

274
00:15:04,140 --> 00:15:08,241
ചീത്ത, അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കണം
ഒരുതരം അടയാളം, അല്ലേ?

275
00:15:09,900 --> 00:15:11,439
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

276
00:15:20,520 --> 00:15:23,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ
എന്നെ കൊല്ലും.

277
00:15:23,640 --> 00:15:25,169
ആവശ്യമില്ല.

278
00:15:25,170 --> 00:15:26,969
നിങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല.

279
00:15:35,000 --> 00:15:36,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആംബുലൻസ് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

280
00:15:36,812 --> 00:15:38,559
ഇല്ല.

281
00:15:43,160 --> 00:15:45,349
നിനക്ക് എന്നെ അഴിച്ചു തരാമോ?

282
00:15:45,350 --> 00:15:49,160
എനിക്ക് അങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു നായ, എല്ലാം കെട്ടി.

283
00:16:15,840 --> 00:16:18,179
ബ്ലെയർ.

284
00:16:18,180 --> 00:16:19,999
ഹേയ്.

285
00:16:20,000 --> 00:16:21,560
ഫ്രാങ്ക്.

286
00:16:22,560 --> 00:16:24,479
അവൻ ബ്രൂക്ക്‌ഹേവനിലേക്ക് പോകുന്നു.

287
00:16:24,480 --> 00:16:26,599
അവന് അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്,

288
00:16:26,600 --> 00:16:29,380
- പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ജെറ്റ്.
- എപ്പോൾ?

289
00:16:31,420 --> 00:16:34,660
- ഇത് ഏത് ദിവസമാണ്?
- ചൊവ്വാഴ്ച.

290
00:16:36,300 --> 00:16:38,599
ഇപ്പോഴും?

291
00:16:38,600 --> 00:16:41,540
ഷിറ്റ്.

292
00:16:41,543 --> 00:16:44,709
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ?

293
00:16:44,710 --> 00:16:47,714
അവൻ ഇപ്പോൾ ട്രെയിനിൽ മാത്രമാണ് പോകുന്നത്.

294
00:16:47,715 --> 00:16:50,109
കാർ യാത്ര വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

295
00:16:50,110 --> 00:16:51,719
വളരെയധികം സ്റ്റോപ്പുകൾ.

296
00:16:52,640 --> 00:16:54,589
അവർ ഇന്ന് പോകുകയാണ്.

297
00:16:54,590 --> 00:16:56,380
എങ്ങനെയാണ് ഫ്രാങ്ക് നിങ്ങളെ ഈ ക്രൂവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

298
00:16:59,620 --> 00:17:01,860
അല്ലേ?

299
00:17:03,920 --> 00:17:06,119
അവൻ ചെയ്തില്ല.

300
00:17:06,120 --> 00:17:08,819
അവൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് വെറും...

301
00:17:08,820 --> 00:17:11,160
അതിലൊന്ന്...

302
00:17:14,020 --> 00:17:15,679
അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രം.

303
00:17:15,680 --> 00:17:17,979
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

304
00:17:17,980 --> 00:17:20,309
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

305
00:17:20,310 --> 00:17:23,249
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

306
00:17:23,250 --> 00:17:26,659
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു...

307
00:17:26,660 --> 00:17:30,279
"ചേട്ടാ.

308
00:17:30,280 --> 00:17:34,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്."

309
00:17:48,860 --> 00:17:51,570
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

310
00:17:56,760 --> 00:17:58,900
നിങ്ങളുടെ പൂറിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

311
00:18:00,760 --> 00:18:03,450
വേനൽക്കാലം.

312
00:18:33,520 --> 00:18:37,450
_

313
00:18:42,940 --> 00:18:45,899
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ, അവളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

314
00:18:45,900 --> 00:18:48,619
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചിരുന്നില്ല, ഇല്ല.

315
00:18:48,620 --> 00:18:51,099
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

316
00:18:51,100 --> 00:18:54,649
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഗണിക്കുക.

317
00:18:54,650 --> 00:18:56,659
എന്തിനാണ് ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

318
00:18:56,660 --> 00:18:57,999
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

319
00:18:58,000 --> 00:18:59,263
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു എന്ന്
സ്വീനി, അല്ലേ?

320
00:18:59,264 --> 00:19:00,419
അതെ.

321
00:19:00,420 --> 00:19:03,549
അതുകൊണ്ട് അവൾക്കു നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

322
00:19:03,550 --> 00:19:06,729
യഥാർത്ഥ നടപടി എടുക്കുമ്പോൾ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കുക.

323
00:19:08,740 --> 00:19:12,819
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഭീഷണി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

324
00:19:12,820 --> 00:19:14,019
എന്ത്?

325
00:19:14,020 --> 00:19:15,139
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഭീഷണിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

326
00:19:15,140 --> 00:19:17,699
അവൾ അത് പറഞ്ഞു.

327
00:19:17,700 --> 00:19:19,859
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ
ചോദിക്കാമെന്ന് കരുതി.

328
00:19:19,860 --> 00:19:21,619
ചോദിക്കേണ്ടി വന്നാൽ പിന്നെ
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.

329
00:19:21,620 --> 00:19:23,996
വരൂ, ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.

330
00:19:23,997 --> 00:19:26,859
- എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഭീഷണി തോന്നണോ?
- ഇല്ല.

331
00:19:26,860 --> 00:19:28,239
ഞാൻ ഒരു നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

332
00:19:28,240 --> 00:19:29,639
അവൾ എന്തും ചെയ്യുന്നു
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണോ?

333
00:19:29,640 --> 00:19:31,519
ഇല്ല. രണ്ടും പുറത്ത്.

334
00:19:34,440 --> 00:19:36,320
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

335
00:19:37,850 --> 00:19:39,949
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

336
00:19:39,950 --> 00:19:42,479
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- അത് സംഭവിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,

337
00:19:42,480 --> 00:19:44,649
അപ്പോഴാണ് നീ എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്.

338
00:19:44,650 --> 00:19:46,359
നോക്കൂ, അത് ഷിറ്റ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റലൈസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്

339
00:19:46,360 --> 00:19:48,239
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

340
00:19:48,240 --> 00:19:50,439
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഹെലനുമായി ചെയ്യുന്നത്,

341
00:19:50,440 --> 00:19:52,689
നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്നും.

342
00:19:52,690 --> 00:19:54,799
- ഓ.
- നിങ്ങൾ ആ ഭർത്താവിൻ്റെ മണ്ടത്തരം അഴിച്ചുവിടണം.

343
00:19:54,800 --> 00:19:56,929
- എന്ത് പറയണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല...
- ചെയ്യരുത്.

344
00:19:56,930 --> 00:20:00,359
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

345
00:20:00,360 --> 00:20:02,569
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:20:02,570 --> 00:20:05,179
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

347
00:20:05,180 --> 00:20:07,079
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണോ?

348
00:20:07,080 --> 00:20:09,180
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാപ്പി വേണോ?

349
00:20:10,440 --> 00:20:11,820
ഊമ്പി.

350
00:20:15,020 --> 00:20:17,749
ഓ, അതെ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

351
00:20:17,750 --> 00:20:20,139
- ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞങ്ങൾ നിർത്തുകയാണ്.

352
00:20:20,140 --> 00:20:22,459
ശരി. ടെക്സ്റ്റിംഗ് ഒഴികെ.

353
00:20:22,460 --> 00:20:25,260
അത് ഇപ്പോഴും കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ.

354
00:20:27,440 --> 00:20:29,760
ശരി. ഓ...

355
00:20:32,880 --> 00:20:35,400
അയ്യോ.

356
00:20:47,900 --> 00:20:49,969
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

357
00:20:49,970 --> 00:20:52,739
ഹായ്, ജോസി.

358
00:20:52,740 --> 00:20:55,149
എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ പറ്റി എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നില്ല.

359
00:20:55,150 --> 00:20:57,359
ഔദ്യോഗികമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

360
00:20:57,360 --> 00:20:59,919
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പാസ് ലഭിക്കില്ല
കാരണം നമ്മൾ ചരിത്രം പങ്കുവെക്കുന്നു.

361
00:20:59,920 --> 00:21:01,099
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

362
00:21:01,100 --> 00:21:02,759
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

363
00:21:02,760 --> 00:21:05,429
- ശരിയാണോ?
- എന്ത്?

364
00:21:05,430 --> 00:21:07,629
അവൻ ഒരു മോശം നുണയനാണ്.

365
00:21:07,630 --> 00:21:09,643
കുറഞ്ഞത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

366
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

367
00:21:11,063 --> 00:21:12,299
മരിച്ച ആൾ.

368
00:21:12,300 --> 00:21:14,819
ബ്ലെയർ ഹോവൽ. രണ്ടുതവണ വെടിവച്ചു
കുടലിൽ, ഞാനല്ല.

369
00:21:14,820 --> 00:21:15,959
സ്വീനി.

370
00:21:15,960 --> 00:21:17,879
- അതും എൻ്റെ ഊഹം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

371
00:21:17,880 --> 00:21:19,079
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കിനെ ഓർക്കുന്നു.

372
00:21:19,080 --> 00:21:22,109
അവനെ പുറത്താക്കാൻ അധികം വേണ്ടിവരില്ല.

373
00:21:22,110 --> 00:21:23,849
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണം.

374
00:21:23,850 --> 00:21:25,219
കാത്തിരിക്കൂ, വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല

375
00:21:25,220 --> 00:21:27,189
ഇവിടെ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നടക്കുക.

376
00:21:27,190 --> 00:21:30,919
ഒരു പ്രാദേശിക നിയമപാലകനെ വിളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു.

377
00:21:30,920 --> 00:21:32,699
ഞാൻ മാത്രം നിർത്തി
തല ഉയർത്തി തരൂ.

378
00:21:32,700 --> 00:21:34,600
പദപ്രയോഗങ്ങളൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

379
00:21:40,500 --> 00:21:43,130
യേശു.

380
00:21:43,840 --> 00:21:45,860
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

381
00:22:27,760 --> 00:22:29,300
അത് അവരാണോ?

382
00:22:36,040 --> 00:22:39,440
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോഷിന് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.

383
00:22:53,120 --> 00:22:54,679
നീ ജോഷാണോ?

384
00:22:54,680 --> 00:22:55,989
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:22:55,990 --> 00:22:58,379
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

386
00:22:58,380 --> 00:23:00,539
അതെ?

387
00:23:00,540 --> 00:23:03,540
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണെന്ന്.

388
00:23:05,160 --> 00:23:09,010
ശരി, അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

389
00:23:10,380 --> 00:23:12,179
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

390
00:23:12,180 --> 00:23:14,159
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

391
00:23:14,160 --> 00:23:18,960
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ
ജോഷിനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

392
00:23:20,160 --> 00:23:23,139
നിനക്ക് ആദ്യം എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

393
00:23:24,780 --> 00:23:26,559
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് 60 കിട്ടിയോ?

394
00:23:26,560 --> 00:23:28,779
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

395
00:23:28,780 --> 00:23:30,469
അത് ലെക്സിയാണ്.

396
00:23:30,470 --> 00:23:31,919
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ X കൊണ്ടാണോ?

397
00:23:31,920 --> 00:23:34,940
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.

398
00:23:35,880 --> 00:23:36,999
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സ് കുറവാണ്,

399
00:23:37,000 --> 00:23:38,399
എന്നാൽ ലോബിയിൽ ഒരു എടിഎം ഉണ്ട്,

400
00:23:38,400 --> 00:23:41,339
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുന്നില്ല,
ബാക്കി എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

401
00:23:41,340 --> 00:23:44,099
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

402
00:23:44,100 --> 00:23:45,439
കാത്തിരിക്കൂ. ശരിക്കും?

403
00:23:45,440 --> 00:23:47,059
അതെ, ശരിക്കും.

404
00:23:47,060 --> 00:23:49,689
ഗൗരവമായി? നമ്മൾ കാണുന്നതുപോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് 35 രൂപ കർക്കശമാക്കുമോ?

405
00:23:52,560 --> 00:23:54,859
ഹേയ്! ഓ, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കണോ?

406
00:23:54,860 --> 00:23:56,219
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

407
00:23:56,220 --> 00:23:58,429
ഉം, ഒരുതരം.

408
00:23:58,430 --> 00:23:59,979
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭ്യമാക്കാമോ?

409
00:23:59,980 --> 00:24:02,600
ശരി, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ബുക്ക് ചെയ്തു.

410
00:24:03,120 --> 00:24:04,840
അതെ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാനാകും.

411
00:24:04,860 --> 00:24:06,879
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണോ?

412
00:24:06,880 --> 00:24:08,299
ഇല്ല.

413
00:24:08,300 --> 00:24:10,399
ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അല്ല...

414
00:24:10,400 --> 00:24:11,999
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് നിങ്ങൾ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

415
00:24:12,000 --> 00:24:14,439
ഓ, ഒരുപാട്?

416
00:24:14,440 --> 00:24:15,899
എത്രമാത്രം?

417
00:24:15,900 --> 00:24:18,399
എനിക്കറിയില്ല. അതെല്ലാം ചുറ്റിലും ഉണ്ട്...

418
00:24:18,400 --> 00:24:20,719
12 ഗ്രാൻഡ്.

419
00:24:20,720 --> 00:24:22,659
എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 12 തരാം.

420
00:24:22,660 --> 00:24:24,119
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

421
00:24:24,120 --> 00:24:26,139
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

422
00:24:26,140 --> 00:24:28,239
ഇല്ല.

423
00:24:28,240 --> 00:24:29,939
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബേബി സിറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

424
00:24:29,940 --> 00:24:32,279
- ഹേയ്, വരൂ. അവൻ തയ്യാറാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.

425
00:24:32,280 --> 00:24:34,419
- എന്ത്?
- കുട്ടികൾ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ ചുറ്റും പോയിട്ടുണ്ടോ?

426
00:24:34,420 --> 00:24:36,579
ഹേയ്! എൻ്റെ കഴുതയെ തൊടരുത്!

427
00:24:36,580 --> 00:24:39,169
എല്ലായിടത്തും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

428
00:24:39,170 --> 00:24:42,099
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി.
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പോകും.

429
00:24:42,100 --> 00:24:44,919
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ ആറ് വയസ്സ്.

430
00:24:44,920 --> 00:24:45,939
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

431
00:24:45,940 --> 00:24:47,019
എനിക്ക് നീ കാണണം

432
00:24:47,020 --> 00:24:48,159
- കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് എൻ്റെ മകൾ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

433
00:24:48,160 --> 00:24:50,879
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

434
00:24:50,880 --> 00:24:52,719
- എനിക്ക് പോകണം.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

435
00:24:52,720 --> 00:24:54,859
- ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

436
00:24:54,860 --> 00:24:57,519
- ഹേയ്, ഇവർ നിങ്ങളെ നിയമപരമായി ബുക്ക് ചെയ്തു!
- ശരി, അവർക്ക് തിരികെ നൽകുക!

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,820
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല ...
- നീ എന്നെ വിടൂ!

438
00:24:59,840 --> 00:25:01,359
- ഹേയ്, അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഓ!

439
00:25:01,360 --> 00:25:03,729
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോഷ്, പക്ഷേ
നല്ലൊരു ജന്മദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

440
00:25:03,730 --> 00:25:06,900
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

441
00:25:07,440 --> 00:25:10,119
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്!

442
00:25:10,120 --> 00:25:12,239
എന്തൊരു കുണ്ണ!

443
00:25:12,240 --> 00:25:15,069
നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ചോ എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?

444
00:25:15,070 --> 00:25:18,609
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ.

445
00:25:18,610 --> 00:25:22,499
അവർ തങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചുറ്റും ഒരു വലിയ ഗെയിം സംസാരിക്കുക.

446
00:25:22,500 --> 00:25:26,849
എന്നാൽ അവ ഒരിക്കലും അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
എൻ്റെ കഴുതയിൽ 10 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ.

447
00:25:26,850 --> 00:25:30,695
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളെ നേടുക.

448
00:25:38,620 --> 00:25:40,679
രക്തം ഭയാനകമാണ്.

449
00:25:40,680 --> 00:25:42,079
എനിക്കറിയാം.

450
00:25:42,080 --> 00:25:45,169
- പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- ഹും.

451
00:25:45,170 --> 00:25:47,500
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

452
00:25:48,720 --> 00:25:50,839
മരിയ എവിടെ?

453
00:25:50,840 --> 00:25:54,440
അവൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്താണ്.
അവൾ രാത്രി താമസിക്കുന്നു.

454
00:25:58,200 --> 00:26:00,939
അങ്ങ് പോകൂ.

455
00:26:00,940 --> 00:26:04,750
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉറക്കം ഉണ്ട്.

456
00:26:15,400 --> 00:26:18,899
എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.

457
00:26:18,900 --> 00:26:21,540
ശരിക്കും?

458
00:26:22,770 --> 00:26:24,579
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,

459
00:26:24,580 --> 00:26:27,710
ഒരു പൈസയുടെ രുചിയും.

460
00:26:28,760 --> 00:26:31,049
അമ്മേ...

461
00:26:31,050 --> 00:26:33,439
എല്ലാം ചോരുന്നുണ്ടോ?

462
00:26:33,440 --> 00:26:35,879
അതെ.

463
00:26:35,880 --> 00:26:37,595
നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

464
00:26:37,596 --> 00:26:39,759
ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ മാത്രം.

465
00:26:39,760 --> 00:26:41,659
ജോലിക്കായി എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകണം,

466
00:26:41,660 --> 00:26:43,299
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

467
00:26:43,300 --> 00:26:44,310
ഇന്നോ?

468
00:26:44,311 --> 00:26:47,605
- മം-ഹും.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?

469
00:27:29,860 --> 00:27:31,230
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

470
00:27:31,233 --> 00:27:33,339
ഓ.

471
00:27:33,340 --> 00:27:34,949
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

472
00:27:34,950 --> 00:27:38,049
ആ ചെറിയ ഷിറ്റ് സലാസ്
വെറുതെ എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

473
00:27:38,050 --> 00:27:39,616
നീ എന്താ പോകുന്നത്...

474
00:27:39,617 --> 00:27:42,989
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ...

475
00:27:42,990 --> 00:27:44,839
എല്ലാം ശരിയേക്കാളും നല്ലത്.

476
00:27:44,840 --> 00:27:47,454
ബെന്നി കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ശേഖരിച്ചു,
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചടിക്കും.

477
00:27:47,455 --> 00:27:48,667
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,

478
00:27:48,668 --> 00:27:51,089
നീ തളർന്നുറങ്ങണം.

479
00:27:51,090 --> 00:27:52,289
എന്ത് ഇൻ്റൽ?

480
00:27:52,290 --> 00:27:55,580
അതൊരു അവസരമാണ്. ഒരു കയറ്റുമതി ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക.

481
00:27:56,530 --> 00:27:58,259
ശരി, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

482
00:27:58,260 --> 00:28:00,669
- ശരി?
- ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

483
00:28:00,670 --> 00:28:01,888
എനിക്ക് നീ തളർന്നു കിടന്നാൽ മതി.

484
00:28:01,889 --> 00:28:04,139
എനിക്ക് ഒരു ലൂസ് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
പീരങ്കി ചുറ്റും ഓടുന്നു,

485
00:28:04,140 --> 00:28:07,910
സ്വയം സംരക്ഷണ ബോധമില്ലാതെ,
എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

486
00:28:08,580 --> 00:28:10,189
ഇത് വീണ്ടും മാഴ്സെയെക്കുറിച്ചാണോ?

487
00:28:10,190 --> 00:28:11,749
എത്രയോ ദൈവ നാശം

488
00:28:11,750 --> 00:28:13,691
- അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ജൂനിയർ...

489
00:28:13,692 --> 00:28:15,819
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതായിരുന്നു
മനസ്സ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഇടപാട് ഉപേക്ഷിച്ചു.

490
00:28:15,820 --> 00:28:17,479
- ജൂനിയർ.
- നോക്കൂ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

491
00:28:17,480 --> 00:28:20,699
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ!
- ജൂനിയർ!

492
00:28:20,700 --> 00:28:23,326
അവനാണ്... സലാസ്.

493
00:28:23,327 --> 00:28:26,537
അവൻ അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്.

494
00:28:26,538 --> 00:28:30,359
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ കിട്ടിയിരിക്കാം
ബ്രേക്ക്, എനിക്കറിയില്ല.

495
00:28:30,360 --> 00:28:32,503
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പ് നൽകുന്നത്.

496
00:28:35,500 --> 00:28:38,439
ശരി, ഉം...

497
00:28:38,440 --> 00:28:40,301
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

498
00:28:40,302 --> 00:28:42,739
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് മൂടിവച്ചു.

499
00:28:42,740 --> 00:28:44,149
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,

500
00:28:44,150 --> 00:28:45,909
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും നോക്കാം.

501
00:28:45,910 --> 00:28:48,049
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അഗസ്റ്റസിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

502
00:28:48,050 --> 00:28:49,727
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് ബഡ്ഡി, ഫാറ്റ് ഗസ്.

503
00:28:49,728 --> 00:28:53,919
അതെ. അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സ്വർണ്ണ ഇഷ്ടികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോ ഗാർസൺ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്

504
00:28:53,920 --> 00:28:55,799
ആ ലിന്‌വില്ലെ ക്ലബിൽ വെച്ച്.

505
00:28:57,140 --> 00:28:59,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പുകൾ എറിയാൻ പോകുന്നു

506
00:28:59,260 --> 00:29:01,239
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

507
00:29:01,240 --> 00:29:04,069
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്ത പങ്കുകളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

508
00:29:04,070 --> 00:29:06,899
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വർണം അവസാനിച്ചത് എവിടെയാണ്.

509
00:29:06,900 --> 00:29:09,539
അഗസ്റ്റസ് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

510
00:29:09,540 --> 00:29:11,539
ഞാനും അത്ര സന്തോഷവാനല്ല.

511
00:29:11,540 --> 00:29:13,839
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഖേദിച്ചിട്ടില്ലേ?

512
00:29:13,840 --> 00:29:16,337
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ഒരിക്കലല്ലേ?

513
00:29:16,338 --> 00:29:18,649
ഭൂതകാലം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

514
00:29:18,650 --> 00:29:20,420
ശരിയാണ്.

515
00:29:20,430 --> 00:29:22,218
ശരിയാണ്.

516
00:29:22,219 --> 00:29:25,049
കാരണം നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് എല്ലാം, അല്ലേ?

517
00:29:25,050 --> 00:29:26,489
എനിക്കുണ്ട്.

518
00:29:26,490 --> 00:29:29,919
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ദൈവവും ഇല്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യം.

519
00:29:29,920 --> 00:29:31,659
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,

520
00:29:31,660 --> 00:29:34,647
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

521
00:29:38,000 --> 00:29:39,320
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ സന്തോഷം.

522
00:30:46,710 --> 00:30:51,420
_

523
00:31:02,820 --> 00:31:04,779
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ സ്വീനി.

524
00:31:04,780 --> 00:31:07,949
ഫ്രാങ്ക്, ദയവായി.

525
00:31:07,950 --> 00:31:09,400
മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

526
00:31:11,160 --> 00:31:13,260
അസാധാരണമായ.

527
00:31:18,080 --> 00:31:19,830
ഡെയ്സി കൊവാൽസ്കി.

528
00:31:19,837 --> 00:31:22,369
അതെ.

529
00:31:22,370 --> 00:31:25,569
മാംസത്തിൽ ഡോയൽ ഡേട്ടൻ്റെ ദൈവപുത്രി.

530
00:31:25,570 --> 00:31:26,669
അതെ.

531
00:31:26,670 --> 00:31:28,649
നന്നായി, സുന്ദരി
പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും സ്വാഗതം

532
00:31:28,650 --> 00:31:29,939
ഈ ജോലിയുടെ വരിയിൽ.

533
00:31:29,940 --> 00:31:34,040
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു പ്രോ
ഒരു ജങ്കിയോ വേട്ടക്കാരനോ അല്ല.

534
00:31:34,060 --> 00:31:35,880
നിങ്ങളോ?

535
00:31:37,020 --> 00:31:40,349
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ലാപ്പിംഗ് കണ്ട്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

536
00:31:40,350 --> 00:31:42,108
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

537
00:31:42,109 --> 00:31:44,902
ആ സ്റ്റേജിൽ ഒരു ഔൺസ് സിലിക്കണില്ല.

538
00:31:44,903 --> 00:31:47,229
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.

539
00:31:47,230 --> 00:31:49,459
ഉയരമുള്ളവൻ്റെ എ
രണ്ടാം വർഷ നിയമ വിദ്യാർത്ഥി.

540
00:31:49,460 --> 00:31:51,229
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

541
00:31:51,230 --> 00:31:52,410
അതെ.

542
00:31:56,400 --> 00:31:58,332
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ ഒരു കാര്യമാണ്.

543
00:31:58,333 --> 00:32:01,099
ഡേട്ടൺ ഒരു വലിയ ആളായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ ഇടപാട്,

544
00:32:01,100 --> 00:32:04,339
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗിൽ
ലോകം, നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം.

545
00:32:04,340 --> 00:32:07,925
ഈ ജോലി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.

546
00:32:07,926 --> 00:32:10,019
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുന്നു
പയ്യൻ, അവൻ ഒരു പുസ്സി വേട്ടയാണ്,

547
00:32:10,020 --> 00:32:11,999
മിന്നുന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ പണം വലിച്ചെറിയുന്നു,

548
00:32:12,000 --> 00:32:13,949
പകൽ സമയത്ത് പാനീയങ്ങളും.

549
00:32:13,950 --> 00:32:17,449
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഷ്ടിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക.

550
00:32:17,450 --> 00:32:20,289
ഇപ്പോൾ, അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ മാന്യനാണ്,

551
00:32:20,290 --> 00:32:23,079
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ചില ഊമയായ നാടൻ എലികൾ

552
00:32:23,080 --> 00:32:24,860
ഒരു വാചകം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.

553
00:32:26,000 --> 00:32:28,269
ശരി, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂകതകളോടൊപ്പം.

554
00:32:28,270 --> 00:32:30,419
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയെ സജ്ജമാക്കുന്നു

555
00:32:30,420 --> 00:32:32,199
അവരുടെ തലത്തിലേക്ക്, പക്ഷേ...

556
00:32:32,200 --> 00:32:34,139
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

557
00:32:34,140 --> 00:32:35,459
ഞാൻ ലോലക്കാരനല്ല.

558
00:32:35,460 --> 00:32:38,299
എനിക്ക് നിന്നെ എന്ത് വേണം
ഒരു കൗൺസിലറുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കലാണ് ചെയ്യുക,

559
00:32:38,300 --> 00:32:40,319
ഒരു മണിക്കൂറോ മറ്റോ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്,

560
00:32:40,320 --> 00:32:42,159
കൂടാതെ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഒരു കീപാഡ് അലാറം

561
00:32:42,160 --> 00:32:44,330
അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക മുറി,

562
00:32:44,338 --> 00:32:48,719
തുടർന്ന് സ്കോർ ഓഫ്ലോഡ് ചെയ്യുക
വിയർക്കാതെ.

563
00:32:48,720 --> 00:32:51,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

564
00:32:52,320 --> 00:32:53,579
അത്രയേയുള്ളൂ?

565
00:32:53,580 --> 00:32:55,880
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

566
00:32:58,300 --> 00:32:59,899
സ്വീറ്റി,

567
00:32:59,900 --> 00:33:01,769
ഇഷ്ടമല്ല പ്രശ്നം.

568
00:33:01,770 --> 00:33:05,029
ഞാൻ ഒരു റാക്ക് ഉള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടേത് പോലെ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു.

569
00:33:05,030 --> 00:33:06,651
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

570
00:33:06,652 --> 00:33:07,899
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

571
00:33:07,900 --> 00:33:11,210
ഞാൻ പുറകിലേക്ക് വീണു.

572
00:33:12,280 --> 00:33:14,879
ഞാൻ ഇവിടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഫ്രാങ്ക്.

573
00:33:14,880 --> 00:33:16,639
ആ ഒരു പോയിൻ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തതയുള്ളിടത്തോളം,

574
00:33:16,640 --> 00:33:19,409
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരും.

575
00:33:19,410 --> 00:33:21,649
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പേര് ആവശ്യമാണ്.

576
00:33:21,650 --> 00:33:23,840
ഡെയ്‌സി ഒരു സ്‌കൂൾ ടീച്ചറെ പോലെ തോന്നുന്നു.

577
00:33:25,590 --> 00:33:28,320
പോയി മറ്റുള്ളവരെ കാണൂ.

578
00:33:36,370 --> 00:33:39,069
വഴക്കം, അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

579
00:33:49,840 --> 00:33:52,190
മാന്യരേ...

580
00:33:52,197 --> 00:33:53,899
കണ്ടുമുട്ടുക...

581
00:33:53,900 --> 00:33:55,999
ജെറ്റ്.

582
00:33:56,000 --> 00:33:58,319
അവൾ പുതിയ റിംഗർ ആയിരിക്കും.

583
00:33:58,320 --> 00:34:00,279
ഇതാണ് ബ്ലെയർ, മർഫി,

584
00:34:00,280 --> 00:34:01,540
ഡെന്നനും.

585
00:34:02,520 --> 00:34:04,979
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ നടത്തുകയും ചെയ്യും
മുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ലേഔട്ട്,

586
00:34:04,980 --> 00:34:07,369
ഈ സമയം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

587
00:34:07,370 --> 00:34:08,380
ശരി, മർഫ്?

588
00:34:09,548 --> 00:34:12,339
ഒരു ചാരിറ്റി ലേലമുണ്ട്
ഇന്ന് മുതൽ രണ്ടാഴ്ച

589
00:34:12,340 --> 00:34:14,210
എസ്റ്റേറ്റിൽ
കൗൺസിലർ ഡൊണാൾഡ് നോറിസ്.

590
00:34:23,380 --> 00:34:25,879
ശരി, ഡൗണ്ടൗണിൽ ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക.

591
00:34:25,880 --> 00:34:28,219
ഷെറാട്ടണിൽ പരിശോധിക്കുക.

592
00:34:28,220 --> 00:34:29,567
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

593
00:34:29,568 --> 00:34:32,280
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ കാണാം.

594
00:34:33,120 --> 00:34:35,159
നിങ്ങൾ ഫീനിക്സിനൊപ്പം പോകൂ, ശരി?

595
00:34:35,160 --> 00:34:37,950
അവൾക്ക് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക, ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക,

596
00:34:37,951 --> 00:34:40,729
എങ്ങനെ കുളിക്കണമെന്ന് അവളെ പഠിപ്പിക്കുക.

597
00:34:40,730 --> 00:34:43,469
അവൾ ഇതുവരെ കുളിച്ചിട്ടില്ലേ?

598
00:34:43,470 --> 00:34:45,120
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

599
00:34:46,530 --> 00:34:47,960
ശരി.

600
00:35:41,840 --> 00:35:44,719
പോകൂ. പോകൂ. ഞങ്ങൾ വൈകും.

601
00:35:44,720 --> 00:35:46,360
വൈകും.

602
00:36:05,360 --> 00:36:07,079
നിങ്ങൾ അധികം താമസിച്ചില്ല.

603
00:36:07,080 --> 00:36:08,949
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് മറന്നു.

604
00:36:08,950 --> 00:36:10,085
അതെ, അത് ചെയ്യും.

605
00:36:26,810 --> 00:36:30,100
_

606
00:39:07,860 --> 00:39:14,180
_

607
00:42:48,740 --> 00:42:51,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.

608
00:42:53,410 --> 00:42:55,403
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെയും റോളണ്ടിനെയും ഉണർത്തുക,

609
00:42:55,404 --> 00:42:58,359
അത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി അയഞ്ഞതാണ്
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് അവസാനിക്കുന്നു.

610
00:42:58,360 --> 00:43:00,279
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

611
00:43:00,280 --> 00:43:03,699
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായത്
ഈ ചതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം

612
00:43:03,700 --> 00:43:06,039
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ആണ്
പിന്നെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

613
00:43:06,040 --> 00:43:08,700
നിങ്ങൾ തളർവാതത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

614
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
ഏകദേശം ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു.

615
00:43:19,340 --> 00:43:24,139
ഉള്ളത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
ബ്ലെയർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

616
00:43:24,140 --> 00:43:27,379
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

617
00:43:27,380 --> 00:43:31,439
ജെറ്റിനെ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു നിന്നെ.

618
00:43:31,440 --> 00:43:34,440
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

619
00:43:39,500 --> 00:43:41,700
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

620
00:43:43,530 --> 00:43:45,789
അത് എന്തല്ലാത്തിടത്തോളം
എൻ്റെ പൂറിൻ്റെ രുചി.

621
00:43:48,160 --> 00:43:51,399
ഓ, അതൊരു മധുരമായിരിക്കും
ചിന്തിക്കാനുള്ള ഉത്തരം.

622
00:43:54,870 --> 00:43:57,639
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?

623
00:43:57,640 --> 00:43:59,840
എന്നെ വെടിവെച്ചത് നിങ്ങളാണോ?

624
00:44:02,750 --> 00:44:03,920
ഇല്ല.

625
00:44:07,120 --> 00:44:09,949
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

626
00:44:09,950 --> 00:44:13,060
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത് പൂർത്തിയാക്കുമോ?

627
00:44:15,690 --> 00:44:19,390
എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ.

628
00:45:02,500 --> 00:45:05,840
ഇത്രയും കാലം, ജെറ്റ്.

629
00:45:13,080 --> 00:45:15,950
ഫ്രാങ്ക്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

630
00:45:17,560 --> 00:45:20,090
ഫ്രാങ്കി?

631
00:47:39,290 --> 00:47:41,029
സുപ്രഭാതം.

632
00:47:41,030 --> 00:47:43,300
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം!

633
00:47:49,900 --> 00:47:52,039
ഇന്ന് സ്കൂളില്ല!

634
00:47:52,040 --> 00:47:55,909
- ഇന്ന് സ്കൂളില്ല!
- നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

635
00:47:55,910 --> 00:47:58,109
ഒരിക്കലുമില്ല!

636
00:47:58,110 --> 00:48:00,019
തലയണ രാക്ഷസൻ്റെ ആക്രമണം!

637
00:48:00,020 --> 00:48:02,949
തലയിണ രാക്ഷസൻ തിരിച്ചെത്തി!

638
00:48:02,950 --> 00:48:07,150
ഇന്ന് സ്കൂളില്ല!

639
00:48:08,320 --> 00:48:11,096
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിലോ
തിരികെ വിമാനത്തിൽ?

640
00:48:11,097 --> 00:48:12,559
ഈ വഴി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

641
00:48:12,560 --> 00:48:14,659
നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ കാണാം
ജനലിനു പുറത്ത്,

642
00:48:14,660 --> 00:48:16,589
ഭക്ഷണ കാറിൽ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുക.

643
00:48:16,590 --> 00:48:19,259
- അവർക്ക് ഒരു ഫുഡ് കാർ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

644
00:48:36,122 --> 00:48:37,979
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നോ?

645
00:48:37,980 --> 00:48:39,624
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

646
00:48:39,625 --> 00:48:42,019
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

647
00:48:42,020 --> 00:48:43,819
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.

648
00:48:43,820 --> 00:48:45,749
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

649
00:48:45,750 --> 00:48:48,999
എന്താണ്, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:48:49,000 --> 00:48:50,051
അതെ.

651
00:48:50,052 --> 00:48:52,012
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?

652
00:48:52,013 --> 00:48:53,829
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണോ?

653
00:48:53,830 --> 00:48:55,140
എന്തുകൊണ്ട്?

654
00:48:55,141 --> 00:48:57,601
ഇല്ല.. ഇത് തമാശയാണ്.

655
00:48:57,602 --> 00:49:00,199
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കുറച്ച് ലാപ്സ് നീന്തുക.

656
00:49:00,200 --> 00:49:01,605
ജോലി ചെയ്യുക, കുറച്ച് വായിക്കുക.

657
00:49:01,606 --> 00:49:02,769
ഞാൻ വായിക്കുന്നു.

658
00:49:02,770 --> 00:49:04,899
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ വായിക്കാൻ കഴിയും.

659
00:49:04,900 --> 00:49:08,445
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ചാർളി. ഞാൻ...

660
00:49:08,446 --> 00:49:11,649
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത്... ആരോഗ്യകരമല്ല.

661
00:49:11,650 --> 00:49:13,479
എന്നാൽ വീടുകൾ കാണിക്കുന്നത് ആരോഗ്യകരമാണോ?

662
00:49:13,480 --> 00:49:15,019
അത് നിങ്ങളെ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?

663
00:49:15,020 --> 00:49:17,371
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ അവകാശമുണ്ട്.

664
00:49:17,372 --> 00:49:19,659
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

665
00:49:19,660 --> 00:49:22,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ അവകാശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

666
00:49:53,780 --> 00:49:57,089
ഞങ്ങളുടെ പരസ്പര സുഹൃത്ത്.

667
00:49:57,090 --> 00:50:00,129
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായി?

668
00:50:00,130 --> 00:50:02,329
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കണം
അവൻ ഒരിക്കലും പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലേ?

669
00:50:02,330 --> 00:50:04,499
നിനക്ക് അവ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

670
00:50:04,500 --> 00:50:06,699
- അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയുമോ?
- അതെ.

671
00:50:06,700 --> 00:50:08,088
അവൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം തന്നു.

672
00:50:08,089 --> 00:50:11,109
എന്തുകൊണ്ടോ ആ കള്ളൻ ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ നീ അവിടെ തുടങ്ങണോ?

673
00:50:11,110 --> 00:50:12,384
എന്താണ് അവൻ്റെ സന്ദേശം?

674
00:50:12,385 --> 00:50:15,139
അവൻ്റെ സന്ദേശം, അവൻ ചിന്തിച്ചു ...

675
00:50:15,140 --> 00:50:16,513
പക്ഷേ ഇല്ല.

676
00:50:16,514 --> 00:50:19,409
- അല്ല എന്താ?
- എനിക്കറിയില്ല.

677
00:50:19,410 --> 00:50:22,010
ഞാൻ സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

678
00:50:23,340 --> 00:50:25,620
ഹും.

679
00:50:26,940 --> 00:50:29,020
ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

680
00:50:33,130 --> 00:50:35,329
ഈ ലോകത്ത് രണ്ട് തരം മനുഷ്യരുണ്ട്.

681
00:50:35,330 --> 00:50:37,259
മിസ്റ്റർ, ഉം...

682
00:50:37,260 --> 00:50:39,453
ഇവാൻസ്.

683
00:50:40,700 --> 00:50:43,380
മുലകുടിക്കുന്നവർ...

684
00:50:45,270 --> 00:50:47,200
ഒപ്പം മുലകുടിക്കുന്നവരും.

685
00:50:47,211 --> 00:50:51,090
ഞാൻ അവനോട് അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല.

686
00:50:53,580 --> 00:50:56,119
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?

687
00:50:56,120 --> 00:50:58,219
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞുകൂടാ

688
00:50:58,220 --> 00:51:01,141
എൻ്റെ സന്ദേശമായി അവ അവന് അയച്ചുതരുമോ?

689
00:51:01,142 --> 00:51:03,018
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാട്ടട്ടെ?

690
00:51:03,019 --> 00:51:04,259
ഓ, എല്ലാവിധത്തിലും!

691
00:51:04,260 --> 00:51:06,271
അമ്മേ, സംസാരിക്കൂ. സംസാരിക്കുക.

692
00:51:06,272 --> 00:51:08,560
അവരെ എവിടെ അയക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

693
00:51:11,560 --> 00:51:12,944
എനിക്ക് പൂന്തോട്ട കത്രിക കൊണ്ടുവരിക.

694
00:51:12,945 --> 00:51:14,699
- ചാൾസ് ജൂനിയർ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ...

695
00:51:14,700 --> 00:51:17,759
... മിൽജൻ ബെസ്റ്റിക്ക് ചെയ്യും
അവൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

696
00:51:17,760 --> 00:51:20,039
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നീക്കം നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

697
00:51:20,040 --> 00:51:22,109
അവനെ കാത്തിരിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ,

698
00:51:22,110 --> 00:51:23,939
അതിനനുസരിച്ച് സ്വയം പെരുമാറുക

699
00:51:23,940 --> 00:51:26,207
ആ തള്ളവിരൽ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആസ്വദിക്കൂ.

700
00:51:26,208 --> 00:51:29,127
വിക്ടർ സോളോണിക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

701
00:51:29,128 --> 00:51:32,213
കൃത്യമായി 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

702
00:51:32,214 --> 00:51:34,049
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

703
00:51:34,050 --> 00:51:37,595
ഞാൻ സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

704
00:51:43,300 --> 00:51:44,779
_

705
00:51:44,780 --> 00:51:47,199
_

706
00:51:47,200 --> 00:51:49,300
_

707
00:51:50,670 --> 00:51:52,817
ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം, ചാൾസ്.

708
00:51:52,818 --> 00:51:53,860
ഹലോ.

709
00:51:53,861 --> 00:51:55,569
ബോബി, പോകൂ.

710
00:51:55,570 --> 00:51:56,820
ഇപ്പോൾ.

711
00:51:57,720 --> 00:51:59,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

712
00:52:01,050 --> 00:52:02,409
ഹേയ്, നോക്കൂ!

713
00:52:02,410 --> 00:52:05,610
നിങ്ങളെ ആരും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
കത്രിക എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും?

714
00:52:09,790 --> 00:52:14,048
ഈ ക്ഷമിക്കണം-കഴുത ചെറുതായി
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ.

715
00:52:44,190 --> 00:52:46,159
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഇല്ല.

716
00:52:46,160 --> 00:52:48,759
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എന്ത് സഹായം?

717
00:52:48,760 --> 00:52:51,240
- എന്തെങ്കിലും?
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

718
00:52:59,760 --> 00:53:01,669
നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

719
00:53:01,670 --> 00:53:04,260
ഞാൻ റോസിലി.

720
00:53:05,460 --> 00:53:08,509
ഫ്രഞ്ചിൽ റോസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

721
00:53:08,510 --> 00:53:10,799
ബെന്നി, അല്ലേ?

722
00:53:10,800 --> 00:53:11,939
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

723
00:53:19,890 --> 00:53:22,449
ഞാൻ 10 ആയി കണക്കാക്കും, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓണാക്കും.

724
00:53:22,450 --> 00:53:26,229
ഒന്ന്, രണ്ട്,

725
00:53:26,230 --> 00:53:28,299
മൂന്ന്,

726
00:53:28,300 --> 00:53:30,369
നാല്,

727
00:53:30,370 --> 00:53:32,219
അഞ്ച്...

728
00:53:32,220 --> 00:53:35,379
ബെന്നി. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പേര്.

729
00:53:35,380 --> 00:53:37,469
... ആറ്,

730
00:53:37,470 --> 00:53:39,409
ഏഴ്,

731
00:53:39,410 --> 00:53:40,479
എട്ട്...

732
00:53:40,480 --> 00:53:43,299
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

733
00:53:43,300 --> 00:53:45,240
... ഒമ്പത്...

734
00:53:51,950 --> 00:53:55,050
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോസിലി.

735
00:54:12,110 --> 00:54:14,059
അവൾ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്തു.

736
00:54:23,060 --> 00:54:25,720
വൗ.

737
00:54:29,560 --> 00:54:31,659
നിങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാലും,

738
00:54:31,660 --> 00:54:33,359
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് നൽകണം

739
00:54:33,360 --> 00:54:36,359
ആലീസുമായി കറങ്ങിനടന്നതിന്.

740
00:54:36,360 --> 00:54:38,969
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

741
00:54:38,970 --> 00:54:42,129
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

742
00:54:42,130 --> 00:54:44,770
ഇല്ല.

743
00:54:46,710 --> 00:54:48,201
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

744
00:54:51,820 --> 00:54:54,249
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

745
00:54:58,650 --> 00:55:00,919
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

746
00:55:00,920 --> 00:55:03,429
നിങ്ങൾ നീലിന് പണം നൽകും,

747
00:55:03,430 --> 00:55:05,620
അവനെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുക.

748
00:55:08,740 --> 00:55:10,669
അതെ.

749
00:55:10,670 --> 00:55:13,770
എനിക്കറിയാം. അത്രയേയുള്ളൂ.

750
00:55:17,110 --> 00:55:20,169
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

751
00:55:20,170 --> 00:55:22,799
നന്ദി.

752
00:55:22,800 --> 00:55:23,862
നന്ദി.

753
00:55:23,863 --> 00:55:26,079
- നന്ദി.
- ഹേയ്.

754
00:55:26,080 --> 00:55:29,179
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

755
00:55:29,180 --> 00:55:32,049
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.

756
00:55:35,290 --> 00:55:37,089
ഏത് ദിവസമാണ്?

757
00:55:37,090 --> 00:55:38,619
ഓ, ബുധനാഴ്ച.

758
00:55:38,620 --> 00:55:40,189
ഊമ്പി.

759
00:55:40,190 --> 00:55:42,920
മൈക്കി, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
വൈകി. ഞാൻ-ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

760
00:55:44,670 --> 00:55:46,590
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഈ രാത്രി ചെലവഴിക്കുകയാണോ?

761
00:55:48,170 --> 00:55:50,719
അതെ, എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

762
00:55:50,720 --> 00:55:53,099
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?

763
00:55:53,100 --> 00:55:55,870
നീണ്ട കഥ.

764
00:56:15,960 --> 00:56:19,079
ഹിയ, മിസ്. കോവാൽസ്കി. എവിടെ
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

765
00:56:19,080 --> 00:56:21,269
- വ്യക്തമായ കാഴ്ചയിൽ.
- ആഹ്.

766
00:56:21,270 --> 00:56:22,469
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

767
00:56:22,470 --> 00:56:25,139
ആരോഗ്യമുള്ള, സ്കൂളിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

768
00:56:25,140 --> 00:56:27,209
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നോ?

769
00:56:27,210 --> 00:56:30,479
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു:
ജോലി, കുടുംബം, വീട്.

770
00:56:30,480 --> 00:56:35,080
അതെ. സാധാരണ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, അത് നിങ്ങളാണ്.

771
00:56:35,720 --> 00:56:39,104
- ഓ, കൂർസ് ലൈറ്റ്.
- എം.എം. വരുന്നു.

772
00:56:40,200 --> 00:56:42,279
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

773
00:56:42,280 --> 00:56:44,484
- വാടക കൊടുക്കുന്നു.
- അത് ചെയ്യുമോ?

774
00:56:44,485 --> 00:56:47,929
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വന്നു
ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ മുമ്പ്.

775
00:56:47,930 --> 00:56:50,859
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാറില്ല.

776
00:56:50,860 --> 00:56:52,519
ശരി, ഷിഫ്റ്റുകൾ വളരെ മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണ്,

777
00:56:52,520 --> 00:56:55,410
എന്നാൽ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

778
00:56:55,412 --> 00:56:57,205
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

779
00:57:02,060 --> 00:57:04,809
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

780
00:57:04,810 --> 00:57:07,719
- അത് നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ ആണോ?
- എൻ്റെ ഇടവേള അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

781
00:57:07,720 --> 00:57:10,000
നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാം. എനിക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
00:57:22,460 --> 00:57:24,959
ആരു പറഞ്ഞു വരാം എന്ന്
എൻ്റെ ജോലിയിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?

783
00:57:24,960 --> 00:57:28,629
മിസ്റ്റർ ബെസ്റ്റിക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

784
00:57:28,630 --> 00:57:30,939
പുതിയ പിളർപ്പിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണം.

785
00:57:30,940 --> 00:57:33,039
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

786
00:57:33,040 --> 00:57:35,269
സ്കോർ രണ്ടര പാദമാണ്,

787
00:57:35,270 --> 00:57:37,279
അത് വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമായ ഒരു കണക്കാണ്.

788
00:57:37,280 --> 00:57:39,649
ഞാൻ മാത്രം നിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,

789
00:57:39,650 --> 00:57:42,239
- എനിക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് പകുതി വേണോ?

790
00:57:42,240 --> 00:57:44,049
അത് ന്യായമായ വിഭജനമാണ്.

791
00:57:44,050 --> 00:57:46,749
മിസ്റ്റർ ബെസ്റ്റിക്ക് വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.

792
00:57:46,750 --> 00:57:48,789
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?

793
00:57:48,790 --> 00:57:51,119
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി നൽകുന്നില്ല,
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

794
00:57:51,120 --> 00:57:52,559
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ സുരക്ഷിതനാണോ

795
00:57:52,560 --> 00:57:56,139
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളത്
അത് നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ?

796
00:57:58,030 --> 00:58:00,499
എനിക്ക് പുതിയ പാരാമീറ്ററുകൾ ആവശ്യമാണ്.

797
00:58:00,500 --> 00:58:03,104
അവൻ ചാടാൻ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ചാടാൻ കഴിയില്ല.

798
00:58:03,105 --> 00:58:05,469
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഉണ്ട്.

799
00:58:05,470 --> 00:58:07,568
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയണം.

800
00:58:07,569 --> 00:58:11,760
എത്രയെണ്ണം എന്നറിയണം
ജോലികൾ എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

801
00:58:14,700 --> 00:58:16,779
ഇത് മറ്റൊരു ചർച്ചയാണോ?

802
00:58:16,780 --> 00:58:19,149
അതൊരു ചർച്ചയല്ല.

803
00:58:19,150 --> 00:58:21,369
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ ഞെട്ടൽ.

804
00:58:21,370 --> 00:58:23,620
ഞാൻ ഞെട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

805
00:58:27,200 --> 00:58:29,559
നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല

806
00:58:29,560 --> 00:58:31,132
ഏത് തലത്തിലും.

807
00:58:31,133 --> 00:58:33,959
നമുക്ക് ഒരു പ്രതിഭാസം എടുക്കാം
അത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

808
00:58:33,960 --> 00:58:37,069
എല്ലാ തരത്തിലും അത് വിശദീകരിക്കുക,

809
00:58:37,070 --> 00:58:40,709
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വരുന്നു.

810
00:58:40,710 --> 00:58:45,139
അതിനാൽ, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
മിസ്റ്റർ ബെസ്റ്റിക്ക് പറയും അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യും,

811
00:58:45,140 --> 00:58:47,509
എന്നാൽ ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറും.

812
00:58:47,510 --> 00:58:50,039
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ആ പരോൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കുറിച്ച്.

813
00:58:50,040 --> 00:58:51,480
അവൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

814
00:58:53,350 --> 00:58:54,739
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

815
00:58:54,740 --> 00:58:57,826
നീ അവനെ ഇനി കാണില്ല.

816
00:58:58,620 --> 00:59:01,160
ഇവാൻസ്!

817
00:59:38,900 --> 00:59:43,900
- MementMori സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
-- www.MY-SUBS.com --

818
01:01:30,180 --> 01:01:32,147
എല്ലാം ഔഷധമാണ്,

819
01:01:32,148 --> 01:01:34,399
എല്ലാം വിഷമാണ്.

820
01:01:34,400 --> 01:01:36,059
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

821
01:01:36,060 --> 01:01:38,199
ഒരു ചോയ്‌സ് നൽകി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും എവിടെയെങ്കിലും പോകരുത്

822
01:01:38,200 --> 01:01:39,739
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് മാത്രം.

823
01:01:41,680 --> 01:01:43,115
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.

824
01:01:43,116 --> 01:01:45,865
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കണമെങ്കിൽ
അപ്രത്യക്ഷമാകുക, ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

825
01:01:45,866 --> 01:01:46,899
ചിലർക്ക് കാഴ്ചശക്തി കുറവാണ്.

826
01:01:51,290 --> 01:01:53,599
- ഫോക്കസ്.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

827
01:01:53,600 --> 01:01:55,439
നിങ്ങൾക്ക് കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.

828
01:01:55,440 --> 01:01:56,719
കളി മുഴുവൻ തട്ടിപ്പാണ്.

829
01:01:56,720 --> 01:01:57,756
അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.